『大リーグ中継を見て』

ベイスボールと野球は違うと言われてるが、大リーグの試合を 見ていて成る程と思った。確かエンジェルズの監督だと思ったが 子供の卒業式出席で試合を休んでいた。 その前には別のチームの監督が矢張り家庭の問題で休んでいた。 同じ事を日本でやったら恐らく噴飯物だろう。 事実日本に来ていたアメリカ人選手で、本人の疾病か負傷の治療 で帰国しただけで物議をかもした事があった。 ましてや妻子や家族の問題で仕事を休んだら大変な 事になる。

世界が狭くなりアメリカ人のみならず様々な国の人々が日本で働くようになっ た。大リーグ中継を卑近な例に、文化の違いを理解したいものだ。国際化は 英語に堪能な人間を生み出すだけでは浅薄過ぎる。 言語の根底にある文化を理解してこそ外国語教育、し いては母国語教育が成立する。